Cò às a thàinig Drake Jamaican Accent?

Naidheachdan BuzzFeed; Ìomhaighean Getty

Coileach suas yuh bumpa, siddung pon it! Bha fios agam air na faclan, ach bha iad a ’tighinn bho ghuth air nach robh mi eòlach. Eadar-ghluasad luath Drake de Popcaan’s 2014 Gràdh Yuh Droch air Seallaidhean ’ Bha Too Good a ’faireachdainn stilted, oidhirp neònach a bhith a’ rèiteach gu robh Poppy a dhìth bho ghearradh an album de Controlla.



Dha mòran de luchd-èisteachd Ameireaganach, tha coltas gun robh tagradh Drake airson ceòl agus cultar Afro-Caribbean fo amharas agus gun dùil - eisimpleir eile de a chlaonadh a bhith a ’rothaireachd tonn sònraichte agus an uairsin gluais air adhart gu rudeigin eile. Thog e a ’cheist: Dè a dh’ fhaodadh fios a bhith aig Canada leth-dhubh, leth-Iùdhach mu Jamaica? Tha na fuaimean eadar-dhealaichte sin gu ruige seo Seallaidhean , bha iongnadh air cuid, ach dè a tha Toronto gu dearbh fuaim mar?

Faodaidh a bhith a ’ceangal na dotagan eadar baile mòr frigid Canada agus fuaimean nan Innseachan an Iar a bhith duilich dhaibhsan nach eil a’ tuigsinn cumadh cultarach Toronto. Dìreach mus deach mixtape Drake’s 2015 a leigeil ma sgaoil Ma tha thu a ’leughadh seo tha e ro fhadalach, am film 14-mionaid Jungle an toiseach air làrach-lìn oifigeil OVO, a ’leantainn Drake fhad’ s a bha e a ’luaidh gu bàrdachd mu dhìlseachd, aonaranachd, agus am baile-mòr a bhios e a’ gairm dhachaigh. Mòran den luchd-èisteachd aige bha iad iomagaineach leis an stràc ùr aige: Flat, neo-eòlach, agus Caribbean-tinged, bhiodh e uaireannan a ’rampadh suas gu làn patois aig diofar ìrean faireachdainn.



B ’e stràc a dh’ aithnich mi sa bhad cho sònraichte dhuinn , ged a bha fios agam gum biodh e air a leughadh mar eadar-mheasgachadh neònach de patois agus Beurla cunbhalach - rud nach eil cho riatanach bhon fhìrinn. Mar an leanabh a rugadh ann an Toronto aig màthair Jamaican agus athair Trinidadian, dh ’fhàs mi suas le cultar a’ Charibbean mar phrìomh phàirt de mo bheatha làitheil. Gus tuigse fhaighinn air cho faisg ‘s a tha Drake air reggae, agus na h-eileanan san fharsaingeachd, tha e cudromach tuigsinn cò ris a tha fàs suas ann an Toronto coltach.

Gus tuigse fhaighinn air cho faisg ‘s a tha Drake air reggae, agus na h-eileanan san fharsaingeachd, tha e cudromach tuigsinn cò ris a tha fàs suas ann an Toronto coltach.

A ’fuireach ann agus timcheall air cuid de na pòcaidean as dùmhaile de in-imrichean às na h-Innseachan an Iar, bha e an-còmhnaidh soilleir dhomh gu robh cultar Afro-Caribbean riatanach ann an dèanamh a’ bhaile. Anns na 1960an agus '70n, nuair a rinn laghan in-imrich ath-sgrùdaichte e nas fhasa do dhaoine dathte a thighinn a Chanada, rinn mòran de Innseanaich an Iar an slighe a-null agus thuinich iad gu sònraichte ann an Toronto agus na sgìrean mun cuairt. Thàinig mo sheanmhair, mo mhàthair agus mo pheathraichean fhèin airson an dearbh adhbhar seo, a ’miannachadh a thaobh nan coimhearsnachdan a bha a’ fàs mu thràth nuair a ràinig iad.

Thairis air na beagan bhliadhnaichean a dh ’fhalbh, tha Drake air cultar Jamaica agus dancehall a thoirt a-steach don cheòl agus don phearsa aige. Mus do cho-obraich e le luchd-ealain mar Popcaan, bha na biadhan meadhanan sòisealta aige làn abairtean patois, lyrics dancehall, agus ùmhlachd do luchd-ealain mar Buju Banton agus Vybz Kartel . Chuir bhideothan mar 2010’s Find Your Love Drake ann an Kingston, Jamaica, leis an neach-ealain dannsa Mavado mar an àrd-ùrlar aige, agus lorg Hotline Bling an-uiridh e busaichean bidh dannsa dannsa mòr-chòrdte a ’gluasad le cuideachadh bhon chraoladair Tanisha Scott.

An sgaoileadh de Seallaidhean dh ’fhosgail e còmhraidhean mu iomchaidheachd, agus cuid pondered nuair a cho-dhùin Drake tòiseachadh a ’tarraing às na h-eileanan mar phuing fiosrachaidh. Dhaibhsan againn a dh ’fhàs suas anns a’ bhaile, rinn e ciall foirfe dha a bhith a ’miannachadh fuaim a tha air a bhith ga chumadh airson deicheadan. Bho Michie Mee’s agus L.A. Luv’s Stoidhle Jamaican Funk Canada gu Kardinal Offishall’s Ol 'Time Killin' no Bakardi Slang, tha eisimpleirean gun àireamh de luchd-ealain a rugadh ann an Toronto a ’cur fuaimean reggae agus dancehall air thoiseach anns na faireachdainnean cruthachail aca. Ach, eu-coltach ri Drake, bha an luchd-ealain sin cha mhòr an-còmhnaidh de shliochd a ’Charibbean iad fhèin.

Anns a chuid Agallamh le Beats 1 le Zane Lowe às deidh an leigeil ma sgaoil de Seallaidhean , Chuir Drake casg air pailteas patois - barrachd air an àbhaist, is dòcha. Aideachadh, dh ’èigh mi beagan san aon dòigh’ s a rinn mi nuair a ghabh e an àrd-ùrlar ann an Jamaica gu a ’sealltainn a chops ann an 2011 . Cha bhiodh eadhon bliadhnaichean de bhith a ’fàs suas timcheall air a’ chultar a ’sàbhaladh na patois gruamach sin. Ach, b ’e sin a’ bheachd aige gun robh rud bhuineadh e do Toronto a-mhàin, agus gun tug an luchd-èisteachd prìomh-shruthach taing dha airson a thoirt gu na daoine mòra, sin a chruthaich na duilgheadasan as motha. Mar neach-leantainn agus mar Torontonian eile, rinn mi cabhag gus na bha e a dhìon dh'fhaodadh a bhith a ’ciallachadh, a’ feuchainn ri co-theacsa a thoirt seachad gun a bhith a ’faireachdainn mar superfan, ach thuit mi goirid gach turas.

Ann an agallamh ann an 2015 le Am Fader , Mhìnich Drake a ’chonnspaid mun òran Hotline Bling a tha coltach ri D.R.A.M.’s Cha Cha le bhith ga choimeasachadh ri cleachdadh tòimhseachain, aon riochdachadh air a chleachdadh le ioma-neach-ealain a bhios an uairsin a ’leigeil a-mach na singles aca fhèin. Tha fios agad, mar ann an Jamaica, bidh tòimhseachan agad, agus mar sin, feumaidh a h-uile duine òran a dhèanamh air an sin, thuirt e riutha.

Chan eil am mìneachadh sin dìreach a ’cumail ris, oir tha tòimhseachain nam pàirt de shiostam agus de chultar iomlan de bhith a’ faighinn iasad agus a ’sabaid gus faicinn cò an luchd-ealain dannsa a thig gu crìch leis an òran as mòr-chòrdte bhon aon riochdachadh. Tha creideas an-còmhnaidh air a thoirt do riochdaire an tòimhseachain, agus tha e air a chleachdadh gu ìre mhòr mar a tha, an àite a bhith air a dhèanamh na obair derivative. Ged a dh ’fhaodadh a bhith a’ tional rìoghachdan duilich, ann an talla dannsa tha na cairtean seilbh cruthachail an-còmhnaidh air a ’bhòrd.

Tha eadhon an fhìor ainm de chlò-bhualadh Drake, OVO Sound, na chomharradh air cultar siostam fuaim maireannach Jamaica, leis an t-sruth OVO Sound Radio aige air Apple Music gu cunbhalach a ’nochdadh measgachadh le aodach reggae mar Black Chiney agus cuairteachadh fallain de luchd-ealain mar Kartel agus Chi Ching Ching. Ach tha freumhaichean Iùdhach agus Ameireaganach Drake ga chuir air taobh a-muigh a ’chearcaill dearbhaidh sin, far am faigh sinn beagan dì-cheangal.

Faodaidh ceòl Drake a bhith mar thoradh den àrainneachd aige, ach chan eil an eachdraidh as fheàrr aige airson creideas a thoirt seachad far a bheil e ri phàigheadh.

Faodaidh ceòl Drake a bhith mar thoradh den àrainneachd aige, ach chan eil sin aige an eachdraidh as fheàrr air creideas a thoirt seachad far a bheil e ri phàigheadh. Nuair a rinn uirsgeul dannsahall rinn Mgr Vegas a bhidio seachd mionaidean a ’cur an cèill na duilgheadasan aige le bhith a’ cleachdadh dancehall air Seallaidhean , Chrath mi aonta sàmhach. Tha Beenie Man agad mar dhuine intro. Tha fios agad dè a th ’ann an duine intro? dh ’fhaighnich e, a’ toirt iomradh air an cameo a bha a ’bruidhinn aig deireadh Controlla às deidh dha samplachadh Beenie’s Tear Off Mi Garment. Bha a ’chàineadh seo gu sònraichte fìor nuair a smaoinicheas tu mus deach an dreach clàr de Controlla a leigeil ma sgaoil, bha rannan Popcaan air an toirt air falbh. O chionn ghoirid, bha e coltach gu robh an naidheachd gum biodh an rionnag soca Machel Montano aig ceann an dàrna latha de OVO Fest còmhla ri Beenie Man mar àite math airson tòiseachadh a thaobh urram a thoirt dha na buaidhean Caribbean aige.

Tha sluagh mòr de dh ’Innseachan an Iar ann am mòran de bhailtean ann an Ameireaga a Tuath, ach tha rudeigin sònraichte mu mar a tha a’ choimhearsnachd ga nochdadh fhèin ann an Toronto. Tha cultar Ameireagaidh Dubh (le freumhaichean ann an ceann a deas na SA) fhathast mar an àbhaist gun teagamh anns a ’mhòr-chuid de bhailtean-mòra Ameireagaidh far a bheil àireamhan mòra de dhaoine Caribbean a’ fuireach, mar New York, Atlanta, no Miami. Fiù ‘s anns na h-ìrean as tràithe de a dhreuchd, chomharraich Drake na samhraidhean a chuir e seachad ann am Memphis mar mhìneachadh airson an lilt bheag a Deas anns a’ ghuth rapaidh is labhairt aige, rudeigin a dh ’fheumadh rappers ann an Toronto a dhèanamh airson bliadhnachan ann an oidhirp soirbheachas cruinne nas motha fhaighinn . Ach ann an Canada, tha beachdan mu dhubh buailteach a bhith ceangailte gu dlùth ri freumhaichean Afro-Caribbean, le 30% den t-sluagh dubh ceangailte ri sinnsearachd Jamaican leotha fhèin (còmhla ris a ’chòrr de na h-Innseachan an Iar agus dearbh-aithne Afraganach mòr-thìreach). Tha cultar Jamaican, ann an iomadh dòigh, air a thighinn gu bhith na phàirt de chultar prìomh-shruthach Toronto.

Tha mòran de slang a ’bhaile làn de patois. Faclan mar rud , fear-sgudail , agus diut tha Jamaican gun teagamh ach tha iad cuideachd air a bhith nam prìomh làraich cudromach ann an Toronto dùthchasach. Cha bhith seo gu fèin-ghluasadach a ’toirt an solas uaine do Drake, no do dhuine sam bith, gus cultar eile a chleachdadh mar a tha e iomchaidh - gu sònraichte cultar a chaidh a mhì-chleachdadh gu h-eachdraidheil agus vilified , eadhon ann an àite far a bheil uiread de bhuaidh againn. Tha cleachdadh patois a ’leantainn loidhne cugallach eadar iomchaidheachd agus meas, ach ann an Toronto, tha cultar mar airgead.

Nuair a bhios luchd-ealain prìomh-shruthach a ’faighinn iasad bho reggae agus dancehall às aonais buileachadh ceart no cìsean pàighte, tha e a’ cur nar cuimhne na dòighean anns an deach saothair Jamaican a chleachdadh airson linntean gun mòran duais.

Chan eil e gu leòr a ràdh gu bheil mòran de dh ’Innseanaich an Iar aig Toronto mar dhòigh air cleachdadh nan às-mhalairt chultarail aca a reusanachadh airson prothaid le daoine nach eil sa Charibbean. Agus tha e fhathast cudromach beachdachadh air mar a chruthaich luchd-cruthachaidh tùsail na h-obrach Drake sampaill no cuòtan gan cur às anns a ’phrìomh-shruth . Is e cultar Jamaican aon de na h-ìomhaighean as motha air a ’phlanaid, a’ leantainn gu dlùth air cùl hip-hop Ameireagaidh a thaobh buaidh chruinneil. Gabh uirsgeul reggae Junior Reid, aig a bheil singilte 'Aon fhuil' le rapper Thug an Gèam smachd air na clàran ann an 2006. Fhad ‘s a chuir Reid taic ris a’ gheama air an t-slighe promo anns na Stàitean Aonaichte, cha robh The Game na thaisbeanadh sam bith nuair a thàinig àm airson a thoirt gu Jamaica. Nuair a bhios luchd-ealain prìomh-shruthach a ’faighinn iasad bho reggae agus dancehall às aonais an buileachadh ceart no cìsean pàighte , tha e coltach ri na dòighean anns an deach saothair Jamaican a chleachdadh airson linntean gun mòran duais, a ’lìnigeadh pòcaidean nan eintiteas bho chorporra gu ìmpirean iomlan . Dh ’fhaodadh sin a bhith coltach ri sìneadh dha cuid, ach tha cleachdadh ar cultair pearsanta, agus fìnealta, ge bith dè an ciall a tha e a’ dèanamh.

A bharrachd air tabhartasan brìoghmhor tha sin bàn an taca ris na ceudan de mhilleanan de dhollairean a tha an luchd-ealain iasaid sin agus na bileagan aca a ’faicinn, cha bhith a’ mhòr-chuid den teachd-a-steach a ’suathadh ri ùir Jamaican. Bidh a ’mhòr-chuid den luchd-ealain as mòr-chòrdte aig Dancehall, bho Sean Paul gu Aidonia, a’ dèanamh a ’mhòr-chuid den teachd-a-steach aca air chuairt thall thairis, far a bheil luchd-adhartachaidh deònach na mìltean de dhollairean a bharrachd a dhèanamh na dhèanadh iad a-riamh aig an taigh. Tha an seòrsa bun-structair a dh ’fheumadh gnìomhachas ciùil an dannsa a chumail a’ sruthadh dolar air an eilean air a stad le dìth taic riaghaltais don ghnè, agus clasachd rèidh. Mar sin anns na h-àiteachan cèin sin, is e an luchd-ealain sin na prìomh àiteachan tarraingeach agus, mar sin, tha barrachd smachd aca air an luach fhèin.

Le Rolling Stone a ’toirt iomradh gu òrain mar Rihanna’s Work mar thaigh tropaigeach agus a ’cur às leth ath-bheothachadh dannsa gu Justin Bieber’s Duilich, tha an t-àm ann dha Innseanaich an Iar cùram nas fheàrr a ghabhail ann a bhith a’ dìon na h-aithris timcheall air a ’cheòl againn, san aon dòigh a tha sin a’ tachairt dha taobhan eile den chultar againn . Tha e cuideachd an urra ris an fheadhainn a tha a ’cumadh bheachdan agus còmhraidhean prìomh-shruthach gus àite a dhèanamh airson an guth sin a chluinntinn, agus airson luchd-ealain taobh a-muigh taobh an iar na h-Innseachan a bhith an sàs ann an làn raon ar cultaran iom-fhillte an àite dìreach a bhith a’ peantadh rudeigin dearg, òr is uaine agus ga ghairm gach latha.

Chan urrainn dha a h-uile duine ting fheuchainn air an uaireadair againn.